Фраза «шито белыми нитками» перекочевала в русский из французского (coudre de fil blanc), где она означала «скрывать что-либо, хотя все знают правду». В России первоначальное значение несколько трансформировалось: это неумело скрытое, фальсификация, которую легко обнаружить.
Подробную историю фразеологизма можно узнать из нашего нового аудиожурнала.