На Аляске до сих пор сохраняется уникальный русскоязычный диалект, носителями которого являются потомки поселенцев XIX века и старообрядцы, переселившиеся в 1980-х годах. Этот диалект вобрал в себя архаичные слова и новые образования, но при этом на 80% состоит из привычной нам лексики. Интересно, что русское влияние распространилось и на коренные народы: многие индейцы Аляски переняли православные традиции, исполняют песнопения на церковнославянском языке, не всегда понимая его. Однако сегодня большинство коренных языков региона и сам аляскинский русский находятся под угрозой исчезновения — носителей осталось крайне мало, они очень пожилые, и спасти диалект вряд ли удастся. Главная задача лингвистов сейчас — успеть его задокументировать.
6+
